第44章 离谱搞笑的文言文翻译（2/2）

听到荆轲，嬴政就想起了当年荆轲刺秦的事情。

自从成为秦王以来，他还是第一次这么狼狈的被人追杀着滚落台阶，绕柱而跑。

所幸最后，这个胆大包天敢刺杀他的荆轲被他一剑斩于剑下。

听见天幕上这关于荆轲的翻译，嬴政顿时笑了。

嘿嘿一笑然后逃跑，在配上嬴政印象中的荆轲那张粗糙的老脸，真个猥琐。

荆轲刺秦的事情之后，那些反秦的实力和各国的遗贵，居然还将荆轲传颂成为一个敢于反抗大秦的英雄人物，这实在是恶心到了嬴政。

【“寡人欲以五百里之地易安陵，安陵君其许寡人。”

翻译：我想用五百里地来换安陵君，安陵君能许配给我吗？】

刚才还对天幕“抹黑”荆轲形象颇为满意的嬴政在听到这一句话之后，顿时面色一黑。

因为这句话是当初他在灭韩亡魏之后，面对这魏国的附属小国安陵国使者唐雎说过的话。

但是，这句话的意思应该是：我想要用方圆五百里的土地交换安陵国，让安陵国的国君一定要答应。

而不是他要用方圆五百里的土地求娶安陵君，他可没有龙阳之好。

“天幕……”

嬴政瞪了一眼这天上的光幕，真的是这天幕创起人来，还真是众生平等。

【孔子云：“何陋之有？”

翻译：孔子说：怎么会有这么破的房子？】

春秋时期。

被天幕点名的孔子一脸懵逼，他有这么失礼首白地说过别人的房子很破旧的话吗？

不对，孔子反应过来，这句话的意思明明就是没有什么简陋的。

“君子居之，何陋之有？这才是我说过的话。”

作为《陋室铭》的作者刘禹锡这会都快气死了。

这句话是他在《陋室铭》的时候引用的《论语》上孔子说过的原话，意思明明就是孔子都说过有何简陋的呢？

虽然这房子表面看上去是简陋破败了点，但是住在这房子里面的人品德高尚，所以只要是君子所居住的地方，就不觉得简陋。

【“呼儿将出换美酒。”

翻译：没酒了可不行，将你儿子叫出来，换成美酒接着喝。】

李白目瞪口呆：“……”

这句话是这样子翻译的吗？

天幕不要乱搞我的诗啊喂！

【“温故而知新。”

翻译：复习学过的知识，结果发现好像都是新的。】

孔子：“……这天幕上的后世人真的是……促狭。”

我还能说什么？只能扬起一抹尴尬而不失礼貌的微笑。

各朝各代的学渣们听到这句话倒是很赞同。

毕竟，他们确实是啊，每一次重新复习学过的知识，结果发现那知识认识他们，他们不认识那知识。

“这个知识老师是不是当初跳过了没讲啊？”

“还有这个知识老师当初好像也没有讲？”

“这个讲过了吗？怎么我的脑子一点印象都没有？”